たまにはぽきもんも＜本館ネタ＞

ここず～っとブログ内容がピンキーに
偏りっぱなしだったんで、
たまにはポケの話題も入れようじゃないか、ということで。
尤も「ポケ」といっても本館での話題なんだけどね･･･

もうじき本館設立が6周年を迎えてしまうということもあり、
本館「Heavenly　Pixy」のメインコンテンツだった
「イタコ＆なの」をピックアップ。
で、ナニをしたかと言うと、web上に「エキサイト翻訳」http://www.excite.co.jp/world/english/web/
というのがあり、日本語のWEBサイトを英訳できたりするんですよ。
そこで「イタコ＆なの」の第一話
（URL：http://members.at.infoseek.co.jp/nano_heavenly/IN01.html）を英訳してみました。
↓
http://www.excite-webtl.jp/world/english/web/body/?wb_url=http%3A%2F%2Fmembers.at.infoseek.co.jp%2Fnano_heavenly%2FIN01.html&wb_submit=%83E%83F%83u%83y%81%5B%83W%96%7C%96%F3&wb_lp=JAEN&wb_dis=2

URLがやたらめったら長いですorz

・・・おまけにURL先まで訳ワカメなのでさらに「テキスト翻訳」を用い
それで日本語に再翻訳すると・・・
↓以下がその文

---

最初の話: 「座るPa」をします:

「BBS。」「サイト、」

そうです。何という書き続けられた2001年7月7日。

それは会話です。「ピクシー。」 「」、Nidocin"Itaco"と共に形成します。


--------------------------------------------------------------------------------

.....自己紹介それになること。以下、()、;食物゛'座るPa'がそうである '「目的パーマ'の略語がない、それ、」?

Itaco、(今後は、私)、: それは異なります。 ..アンタ、それがポケモンであるので、すべてがそれが好きです。-試験的に

...学びます… するのに関してさえ、「座るPa」がそう、何ですか? ?

それは以下の通りです。 それは分かりました。 それはたった今、します。 (それを言って、
そして、あまりになくなってください。)

私: ..…を待つこと。



- 1時間の経過、-



それは以下の通りでした。 それは待たされました。

私; 十分。待ってください。持っています。浮いてください。.向かってください。

それは以下の通りでした。 目的はヘッドで回転しました、そして、それが適用されたようにパーマは適用されました。 コアは「目的パーマ」です。 '

それは'Sittingペンシルベニア州'です。 '略して'

私: 異なってください・ ・ ・ アンタのToucsa通過。

「本当に、・ ・ ・ Itは以下の通りです」 コアは本当の'座るPa'のパワーです。

...違い。 … . Iのために:言います…

この馬鹿。

(それはここでのメガトンキックです。)

それは以下の通りです。 ゛の゛O?せきの漢字?･･･なの



- そして、翌朝、-

それは以下の通りでした。 それがしばしばした、与えた、自由な昨日 それ、今回は新しい'座るPa'について考えました。

(それは完全に驚いています) 私: -新しい'座るPa'がそう、何ですか?経験で全くアンタを学びません…

(1かたまりのパンは取り出されます) それは以下の通りです。 目的のパン。それの芯を取
ってください… ????!!!!

略して'座るPa'

私: 目的は゛のようにCorepanでことを張り付けるだけではありません。

そのうえ、最高です。(|||ｰ*ｰ)

それは以下の通りです。 I蛸理解Sac日食べるリターン。そのように。 ..飲むこと。 ..Tabe…

私: 不愉快、あれほどです。飲むこと。 Shoc。 (パンを奪ってください。)

「それは以下の通りです。」互いである. . ゛の、何ですか?

私: それは来ます--行きます、そして、最初に考えた奴は食べますか? -. (入り口は無理矢理のねじられた戸外です。)

それは以下の通りです。 「停止゛」--- ∀Δ‡Σ*♀∂*Åγ*?√----- すぐに

･ ･ ･ ･ ･



Goccn。

私: Very, does the taste :?(~ｰ~)

それは以下の通りです。 胃の直撃効果の゛。抜群。 ﾞ????････｡

, ゛本当の'座るPa'のパワー゛が゛がありますか? ????････｡

(それはここに消耗しています。)

それはそうです。違いIのために:(・ ・ ・ それは、聞かないで、またCoitsではありませ
ん。)


(終わります)

---

・・・電波以前にまともな文になっていないというorz
何か無駄に文章長くなったな；